TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
CA
English
Español
Català
Português
Русский
rus
капитан корабля
portuguès
capitão
anglès
ship's captain
espanyol
capitán
f. capitana de nau
Responsable màxim en un vaixell.
capità de nau
càrrec
professió
anglès
ship's captain
capità de nau
1
Un
capità
de
nau
,
de vint-i-nou anys, autoritzat per operar naus de llarg abast, havia de ser dur, apassionat.
1
Qualsevol altre
capità
de
vaixell
s'hauria contingut com ell va contenir-se, pensà.
2
Zayyān, com un
capità
de
vaixell
enfonsant-se, fou el darrer a abandonar-lo.
3
Novau, que era un
capità
de
vaixell
molt experimentat, estava una mica nerviós.
4
Ell és un
capità
de
vaixell
que viu en una petita illa del Carib.
5
Semblava massa aristocràtica per ser d'un simple
capità
de
vaixell
.
6
A quinze anys un ja pot ser
capità
de
vaixell
,
almenys segons Jules Verne.
7
Un
capità
de
vaixell
,
al pont fuetejat pel vent.
8
El
capità
de
vaixell
va arronsar les espatlles.
9
Aquest duia el timó amb gran perícia, car, com sabem, era un
capità
de
vaixell
consumat.
10
Com a
capità
de
vaixell
que era, estava acostumat a sentir-se responsable dels que anaven amb ell.
11
A Isidre de Novau, el valerós
capità
de
vaixell
,
de tarannà silenciós, aquella vida li provava esplèndidament.
12
El comandant de la unitat,
capità
de
vaixell
Rupert George, féu sonar la sirena per a l'assemblea general.
13
Sir Francis Drake,
capità
de
vaixell
.
14
Darrere seu hi havia Max Reles, vestit com un home ric en el paper de
capità
de
vaixell
.
15
Isidre Novau i Campalans era, com hem dit, un
capità
de
vaixell
molt competent, però una mica silenciós.
16
És cert que tu coneixes un senyor
capità
de
vaixell
que viu en un poble de la Costa Brava?
capità
de
vaixell
capità
rus
капитан корабля
капитан судна
portuguès
capitão
capitão da marinha mercante
comandante
capitão amador
anglès
ship's captain
nautical captain
maritime captain
sea captain
ship captain
captain
captain of a ship
espanyol
capitán
capitan
capitán de barco
comandante
capitan de navio
capitán de navío
capitana de navío